engelska-tyska översättning av go it alone

AlleingangWir, die Mitgliedstaaten dürfen keinen Alleingang machen. We cannot go it alone; the Member States cannot go it alone. In der heutigen Welt kann es sich kein Land leisten, im Alleingang zu handeln. In today's world no one country can afford to go it alone. Folglich steht Europa vor der Wahl: Sollten wir unseren Alleingang fortsetzen oder nicht? This means that Europe is faced with a choice: should we continue to go it alone or not?
erledigen

im
In der heutigen Welt kann es sich kein Land leisten, im Alleingang zu handeln. In today's world no one country can afford to go it alone.
im Alleingang erledigen

To do something alone or independently, especially something that is normally or better done in group#Noun|groups
To play a hand#Noun|hand without the assistance of one's partner#Noun|partner

He quit working for the company and decided to go it alone as a consultant instead

Ordbok